В ролите: Самуел Л. Джаксън
И Луси Лиу
Създадено от: Такаши Оказаки
Режисьор: Фуминори Кизаки
А Ф Р О С А М У Р А Й В Ъ З К Р Е С Е Н И Е 00 00:00:32,500 ----> 00:00:35,100 Открих бъг в английските субтитри: изостават с 1-2 секунда затова трябва да си ги настроите. Почти всеки плеър има такава функция. Не е чак такъв проблем аз и с изоставането си ги гледам и нямам проблем.
Легендарната #1 лента...
Обещава сила, всемогъщие и безсмъртие.
Но на каква цена?
Толкова голяма, че никой си няма и представа...
... и никой не може да понесе...
Лентата ще бъде...
... НАША!
ТУШЕ!
... копеле.
Синко.
Татко.
Афро.
Джино?
Помниш ли ме?
Аз те помня, както и всичко, което направи.
Убиец! Чудовище!
Колко хиляди живота приключи?
Колко хиляди накара да оплакват загубата на любимите си?
Сега е твой ред.
Знам единственото нещо, което те интересува.
И когато го върна от мъртвите, ще си поиграя с него.
Ще го измъчвам!
Баща ти страда заради твоите грехове,
Афро Самурай.
Освен ако не намериш #2 лентата и не се опиташ да ме спреш.
Стиска ли ти?
Тогава върви я намери!
Ела, Афро Самурай!
С #1 лентата на челото ми, ти си ограничен от самурайския кодекс.
Хвани се на стръвта и намери #2 лентата.
Ела за мен...
За да мога да съкруша сърцето и тялото ти.
Така както ти съкруши моите.
Ма наистина мязаш на лайно!
Как си бе, мен? Не сме се виждали скоро?
Уу, май не си в час, а?
Скивай т'ва захабено острие... яко е преебано.
Братле, май си се променил.
Как така не носиш #1 лентата?
Отмъстих си вече.
Ма ти нищо ли не научи 'е?
Каквито и да са причините, щом си сложиш лентата
никога не можеш да се измъкнеш.
Ма все тая... Как така оня тип Мечо е още жив?
Не го ли утрепа?
Май не, щото бая ти срита черния задника, а?
А целуна ли оная сладурана която се возеше с него?
Тя ли е Нумоеро Уно ся?
МААМКА МУ, имаше страшен задник!
Направо ме надърви!
- Отново се започва. - Доообреее!
Е за т'ва ти говоря! Пак сме заедно на път!
Сигурен ли си, че тези кости ще са достатъчно?
Моля не се съмнявайте, след две седмици ще бъдем свидетели на чудо!
Сио...
Сърцето ми е тъй благодарно за това, че помагаш на експеримента ми.
Със завършването на това Върховно същество
ще се стремим към силата на сам Бог.
Светът ще бъде в нашите ръце!
Аз ще бъда тази, която ще реши как да използваме това... Чудо, Професоре,
и ти си този, който помага на нас,
помни това.
Моите извинения, Ваше Височество, мис Сио.
Това е пълно съвпадение на интересите ни.
Моля бъдете сигурна, че ще използвам всички си ресурси за Вашите интереси.
Моя най-красива и най-доблестна, Лейди Сио.
Много мъдро от твоя страна.
Подготовката за изграждането е готова.
Вие тримата, наблюдавайте Афро и ме уведомявайте за действията му.
- Разбрано. - Разбрано. - Разбрано.
Времето най-сетне настъпи.
Всички приготовления бяха направени,
за да си отмъстя на Афро Самурая!
А'е знайш ли... Да откраднат вмирисаните останки на баща ти по насред някаква шибана буря...
... т'ва си е страшно а? Всичкото т'ва разлагане на трупа си е шитня.
'Ма те разбирам.
Т'ва те вбеси толкова много, че си готов да хванеш пътя, отново,
да намериш #2 лентата, отново, само за да се биеш с #1, ОТНОВО!
- И всичко т'ва за да вземеш на баща ти вмирисания череп? - Нямам избор.
А не може ли просто 'го оставиме на мира?
Нямам избор. Баща ми трябва да почива в мир.
Само острието е чисто сега, братко мой, останалото зависи от теб.
Афро започна да се движи.
Не го изпускайте от поглед.
Не тре'а прайм т'ва, знайш ли?
Може би просто тря'а разпуснеш, а?
Да си промениш мнението или нещо такова...
Хола-хола-холааа, чей малко!
Тъкмо осъзнах, че т'ва е първия път в който те виждам без #2 лентата!
И знайш ли к'во? Изглеждаш ми смешен!
Странно е брато, знаех, че нещо се е объркало; искам да кажа,
челото ти е огромно бе, брато!
Мислех си, че косата ти го прикрива, но по-дяволитее!!!
Т'ва си е четири пъти по-голямо!
Т'ва имат предвид, кат' кажат ГЛАВОного, ГЛАВАтар!
Млъквай.
Ей, къде отиваме?
Вярно ли е? Насочил се е насам?
Той е - тези очи, тази коса... не можеш да го сбъркаш.
Прокълнато създание, което насече справедливостта в Маушури.
Демон, който уби тези, които обичаме.
Не можем да изтървем този шанс. Ще си отмъстим !
Той идва! Афро Самурая идва!
Йо, Афро. Т'ва ш'ти тряа'а.
Ти уби баща ми!
- Ти го уби! - Ти уби единствения ми брат!
- И най-добрият ми приятел. - Това е за мъртвия ми син!
Проклет да си, Демон!
Ще гориш в Ада. Ще се давиш в кръвта на невинните, които си убил!
Ще страдаш дори и след смъртта си!
Проклет да си, Афро Самурай!
Оо, майчее... т'ва вече ми харесва...
Йоу, мен, ше може ли да помачкам малко?
Афро Самурая е тук.
Доведете го.
Добре, ето го плана ти правиии... квото ше правиш,
а аз отивам за един танц в скута на некоя от тия моми, ииии... ш'се видим след 5 минути.
Добър ден.
#2 лентата.
Опасявам се, че не мога да ти издам местоположението на #2 лентата безплатно,
но ако ме победиш...
Не, не, не, не с меч.
Ще играем с тези.
Ако ти спечелиш ще ти кажа къде е #2,
а ако аз спечеля ти взимам главата.
Съгласен?
Опътете господин Афро до игралната зала.
За разлика от теб Брат 1, аз играя само игри, които ще спечеля.
Ей т'ва беше якоо!
Напра'иха ми два танца на цената на един!
Бешее простооо... Уоу-уоу че'й малко, к'во пропуснах ?
Шъ играйм комарец, а? Якоооу!
Играта започва.
Поиграй си малко с черния, а? Опа, греешна игра.
Какво избираш?
Нечетно.
Четно.
Две единици - четно.
Афро Самурай,
тъй като загуби честно и почтено
Те моля да изпълниш...
Честно?
Т'ва лъжливо копеле! Искам безплатен танц заради тая шитня!
#2 лентата.
Номер две е в мъж на име Шичигоро.
Живее в селото Мачи, на запад.
Мееен, не можеше ли да останем поне още малко...
Т'ва си е скука човечее. Ти си скучен.
Демонът-Отмъстител търси упътване? Ха!
Наистина ли си мислиш, че можеш да се отървеш от греховете си
като дялкаш малки глупави играчки?
Уохоуу, т'ва са шитни дето не ти се случват всеки ден!
Къде е студенокръвния убиец, който беше преди?
Вече нямаш ли куража да се биеш?
Или ще си останеш страхливец дори и когато баща ти страда...
О, нее, т'ва не беше мило тряа'а ли да ги слушаме тея глупости?
А все още имаш дълъг път да извървиш,
за да спасиш нищожния си, измъчван баща.
Почти възстанових костите му.
О, и той ще живее отново.
За да усети болка, за да страда.
А ти дори нямаш #2 лентата все още.
Е, имам още няколко дни или може би седмици,
през които баща ти ще страда, преди да имаш възможността да ме предизвикаш.
Внимавай... какви... ги плямпаш.
Защото идвам за баща си.
Прав е и идваме да те сбараме, кучко.
Най-сетне. А ти си слаб, моя мразена любов...
Сега, нека веселбата започне.
Тая не знае с кой се ебава.
Джино.
Най-накрая той тръгна. Всичко върви по план.
Ще си отмъстим.
Но за да успеем, любов моя, трябва да извървим пътя на Демоните.
Наистина съжалявам...
но това е единствения начин да го накараме да почувства Вечната Тъга,
която ние изпитахме.
Да го накараме да страда, както ние страдахме.
За това моля те прости ми.
И само помни... че няма друг начин...
Винаги ще те обичам...
Обични ми братко.
Късмета ти смуче бе, мен.
'Секи знаят, че т'ва е единственото време на годината, когат' всички празнуват.
Ня'аш ник'ва информация от тея купонджии, за оня с #2 лентата.
Шичигоро нал' тъй беше?
Имаш ли нек'ви идеи на к'во мяза тоя? Аз не.
Откъде пък ще сме сигурни, че т'ва е и истинското му име?
Помощ! Помощ!
Разкарай се!
Отвличане на келеме през деня? Т'ва си е срамота.
О, мамка му, Афро Самурая!
Разкарай се!
Казах ти да се разкараш, кучи син!
Пищов Афро, пищов!
Котаро!
О, татко!
Котаро, казах ти да стоиш до мен.
Съжалявам.
Ти! Благодаря ти.
Този страхливец отвлече момчето ми.
Забрави.
Нека те черпя нещо. Знам едно местенце наблизо.
О-оу, май си изгубих нинджа книгата Чааакай, давя се, Афро...
Не оставяй брат в беда!
Върнах се, старче.
- Хе-хей, дошъл си с приятел. - Този мъж спаси Котаро.
Значи е достатъчно силен да не умре, от твоите яхнии.
Внимавай какво говориш с тая твоя уста, Шичигоро, да не намериш люта чушка в питието си.
Хеееей, върнах се... и си нося и чорапите!
Ауу, т'ва мирише на фънки!
Мамка му, т'ва е пича който търсим.
Какво да бъде партньоре ?
- Сукияки /Ако не се лъжа това е саке/ - Нек' са две!
Ето.
Оу-у, не пиеш? Не знаеш какво изпускаш.
Лимонада?
Майтап бе, майтап.
Не си тук заради фестивала, нали?
Аз също. Просто си минавам.
Но май се застояхме.
Видяхме веселата част на фестивала,
но май е най-добре да продължим.
Знаеш ли... кофти е, че ше тря'а го очистиш тоя пич.
Тряа'а да кажа, че не е толкоз лош. Даже е готин.
Винаги е самотно след фестивала.
Поне това е последния път в който трябва да ям скапаната ти миша отрова.
Хм, ще съжаляваш - правя най-добрите манджи в околността,
когато се върнеш, напомни ми да ти взема двойно.
Бо-оже-е-е! Т'ва е най-доброто?
Афро, т'ва сигурно ше утрепе Марта Стюарт на место!
Тая яхния смуче!
Лимонада. Моля. Отпусни се.
Мъжът по-рано, този който накълца...
- Не знаш защо се опита да отвлече Котаро? - Хич незнам. /Нинджа-Нинджа/
Знаеш ли защо всеки се интересува от улично хлапе и пияница като мен. - Хич даже. /Нинджа-Нинджа/
- Шичигоро ... - Е добре...
Окей казвай.
Имам нещо, което всички искат.
В един момент е усмихнат до уши, а в следващия вече спи.
Той дори не е мой - сираче е. Баща му бе е убит.
Обещах му да го наглеждам, ако се забърка в неприятности или го убият.
Бяхме като братя...
Мъжът, който го утрепа имаше страннен поглед...
... афро коса със зелен оттенък...
Сега слушай внимателно:
в този свят има връзки по-дълбоки от кръвните...
- Хр-р... А, а, а, к'во ?
Моят приятел, този кучи син, беше като всички онези тръгнали след тази легендарна лента,
която носи единствено смърт.
Знаеш ли какво ми каза преди да умре?
"Няма повече", прошепна.
Затова взех #2 лентата и я скрих.
И от тогава бягам.
Но сега се появи ти.
И сега сме наравно.
Така, че да приключваме.
Сти'а бе, мамка му.
Започва се и тоя път няма да има милост.
Шичигоро.
Наглеждай момчето ми старче. Ей сега се връщам.
Мислех, че ако Котаро е с мен
може би хората ще забравят и ще ме оставят на мира със сина ми.
Но явно от съдбата не можеш да избягаш.
Мамка му.
Тази лента оставя само смърт и сираци след себе си.
Чу ли Афро? Смърт и сираци.
Няма да ти дам #2 лентата, докато не ме убиеш и сам не си я вземеш.
Не защото играя по правилата на лентите или за да спася света...
К'о стана 'е Афро? Къде ти е специалната поза?
И тая е яка ама... тоя не ти е приятел.
Само кльопнахте двамцата.
... а защото спазвам обещанията си.
Не си мисли, че не те познавам, Афро Самурай.
Видях какво направи на моста... как уби онзи тип без момент колебание.
Сякаш бе досадна муха на бузата ти.
Може би е време някой да те ступа.
Може би имам чувството, че този някой ще съм аз.
Как ше му разрешиш ти говори така 'е! Накълцай го на парчета тоя бе, Афро!
Сбогом, Афро Самурай!
К'ви ги дрънкаш бе? Ше умреш красиво!
Оу-у-у, мамка му тоя си го бива!
Впечатлен съм! Може и да ти свитне задника.
Оу-у, човече, побягна ли ? Правиш ни да изглеждаме глупаво, пич. Къдее фукна ?
А-а-а-а, знаех си, че т'ва е част от плана! Ние нивгаш и от никого не бягаме!
Не се учим ся.
Потискай го, мен, докато аз напеча настроението.
ДА КУПОНЯСВАМЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е!
Мамка му-у! Всички обичат рок звездите! Светлина! Светлинно шоу! Мммхм, ммхм, мммхм.
Действай, бейби.
Йе-е-е-е, буум-буум. "Унищожи всички Афро Самураи"
Йо, к'во ста'а?! Йо-о, да напечем т'ва парти!
На сцената е мъжът с #2 лентата.
Не спирай...
Ей, тия па от'де изпекоха?
Татко?
Котаро...
Оу-у-у мен-н-н, очисти музиката бе! Винаги ли тря'а 'а прецакаш партито?
Е-е, това беше ненужно разсейване...
Все тъй искаш да умреш?
Толкова ли я искаш? Това е просто парче плат, идиот такъв.
Ако се чувстваш късметлия... ела си я вземи.
Какво по-дя...!
Почивай в мир.
Човече, винаги тря'а 'а преебеш веселото, а?
Тъкмо се бях напекъл бе, мен!
Шо тря'аше го преебаваш... Заради тебе са го отменили за догодина.
И всичко е по твоя вина!
Направи 'сичко т'ва само да си 'земеш обратно тая #2 лента.
Не с'ващаш ли? Вър'им отново по демонския път. Т'ва не е пра'илно 'е!
Оф, все тая...
И ся де оти'аме? К'во ще кажеш за малко пъш-пъш-фъш... нали се сещаш?
Братлее, никога не купонясваме! :(
Мамка му т'ва не беше в плана.
Уууу, ей, тия не ти ли сритаха задника вече? Пак ли искат?
Острието ти опетни света... с кръв.
Да бе, верно ли?!
Убиваш само заради егоистичните си жалки причини.
Нямаш ли сърце?
Оууу, т'ва не е истина 'е, мен! К'ви са теа хора 'е?!?
Т'ва е невъзможно!
Не мисля така.
Трябва да се контролираш... или ще получиш още едно унижаващо пребиване.
Не искаш да счупиш играчката ми нали?
Все още е доста е чуплива.
Отиди до Черешовия Хълм или той умира отново.
Но този път бъди доста, доста, доста... по-бавен.
Внимавай... какви ги говориш.
Бен!
Милейди, отстъпетее.
Мамка муу!
- Добре ли си, мен? - Не.
Джино.
Ехее, леко сестричке.
Измина много време Сио. Как беше принцесо ?
- Добре. - А осиновителите ни? Те как са?
О, те са чудесни! Приличат на истински родители
и имат син на име Бин, който е леко страшничък.
А другото момче, Майкъл, той доста си играе с мен.
Оу, да, и г-ца Томосан ме учи как да бъда истинска принцеса.
Дори се научих да танцувам, да пия чай и всичко!
Уау, това е страхотно.
Исках и ти да бъдеш до мен.
Знам, сестричке, но си в безопасност тук.
Семейството искаха дъщеря за да замести тази, която са загубили.
Ще се опитвам да минавам по-често, ОК?
И двамата трябва да сме доволни. Ще се опитам да идвам по често.
Хей искам да се запознаеш с някой. Това е Афро.
Афро, това е сестра ми Сио.
- Здрасти Афро. - Ъмм... здрасти.
Той е нов в училището за дуелиране, но е наистина добър.
Е, почти колкото мен. Той ми е като брат.
- Брат ? - Аха.
Значи, предполагам, това те прави и мой брат?
Да, предполагам...
- Яко! Току що получих нов брат. - Дамм.
Може ли и аз да видя училището за дуелиране някой ден ?
- Да, разбира се. По всяко време. - Срамежлив си.
И косата ти е смешна.
И аз се радвам, че се запознахме.
Скоро ще си свободен.
Не може да си играеш с науката, лейди Сио. Да не си луда?
След като е завършен, той ще бъде перфектния самурай.
Но ако растежа му е прекъснат, може да свърши като купчина безполезни протеинови желета.
Луда? Това е странна дума казана от самото въплащение на лудостта.
Но плановете ни!? Можеха да се съсипят!
Това е част от плана ни, скъпи Професоре.
Колкото повече измъчвам Афро, толкова по-добре.
Искам да страданието му да е дъ-ъ-ълго и продължително.
Не смъртта му ме интересува, а само последното ударение.
Не ме ли опозна досега?
Разбира се, лейди Сио. Вие сте тъй... ексцентрична...
... ама наистина има... ... има рискове...
Пффха-ха-ха-ха-ха, ох, колко освежаващо преживяване.
Аз подмамих най-непочтенния учен с моято непочтенност!
Не се притеснявай, мой объл приятелю.
Всичко се движи точно по план.
Имай малко вяра.
Да... милейди.
Виж го. Поправяхме го толкова много пъти, че вече няма нищо човешко в него.
Той е просто безмозъчна самурайска кукла.
Без душа... мъртва...
... но сега мускули, кости...
... кръв, нано технологията химически активира неговите нервни рецептори,
и неща тъй забранени, че са повече химия отколкото биотехнология.
Ти наистина си най-злия лайнолик учен на света.
Ще гориш в Ада, задето си играеш така с Природата.
Много ме хвалите, лейди Сио.
- Не заслужавам Вашата поетичност. - Ти отрепко.
Миналото ще скърби за варварщините, които си сторил.
Трябва да бъдеш жив изгорен.
Афро ще преследва мен и брат ми.
Когато дойде, ще види последствията от греховете му.
Той на два пъти уби единствения си приятел.
... и любимия му баща ще го накаже, като го наниже с Остриетата на Отмъщението.
И тогава, в последния момент, тези ръце ще бъдат това, което ще сложи край на живота на Афро Самурая.
Мамка мууу!
Жежко е тука бе!
Т'ва ли е най краткия път до Черешовия хълм? И между другото, знаеш, че тая кучка Сио ни вкара в капан.
И т'ва беше едно наистина странно семейно събиране, а Афро?
Мно'о хора ш'се радват да видят, че баща ти е жив, ама не съм мно'о сигурен,
че виждайки тая жива, изтръгната глава, ш'се изкефат особено.
Как може да е жив, ъ? Мо'е да не е той, да е трик!
Да е някой робот, се'ш се, като оня Афро-Робот, който претрепа някога.
Мой пък да е кукла, контролирана от ръка се'ш се?
Не, не т'ва беше тъпо, не е кукла.
Но к'вото и да е, едно е сигурно...
Та'а К.У.Ч.К.А. е лууда!
Аммм... а к'во ше правиш с онова хлапе там?
И к'во, утрепа баща му и ся тря'а го мъкнеш с тебе си ли?
Т'ва звучи познато, к'во ше кажеш? Кхи-хии.
Бъзикам се бе, бъзикам се... Хлапето няа'а да оцелее още дълго...
Влачим го с нас в тая жега с ДНИИ.
Ще се е гътнало до сутринта.
Прости ми, татко...
Искаше ми се вие тримата да бяхте видели изражението на лицето му,
когато му показах живата глава на мъртвия му... Никога няма да забравя,
че Афро Самурай бе този, койте Ви направи да това което сте сега.
Той ще живеее в Ад на Земята за това, което ни причини.
Ще се насладим на всяка секунда от изключителната агония която го очаква.
Ще го гледаме как кърви от всяка дупка...
Ще слушаме звука от счупените му... кости,
миризмата на страха му... и на горящата му плът.
Смъртта му ще бъде тъй изпълнена с ужас,
че ще се предава като легенда.
Както и аз, като легендарния му екзекутор.
Планинско катерене? Не съм кандидатствал за това бе.
Няа'аме оборудванее. Тряа'а да пафкам, тряа'а поркам...
Имаш ли въже? Сигурен ли си, че сме в правилната посока?
Не мо'а да дишамм Афро. Ще припадна бе, мен.
Стресираш ме човече. Мразя високи места.
>подсвирк< Т'ва ли е мястото на срещата?
А кат се сетя как някога т'ва място беше яяко!
... а сега е яко прецакано..
Имаше няк'ви кексчета, сек'ви вкусотии, че и някви гадове...
Няа'а никой в къщи сега, а?
Кво е стаало тука 'е, братле? Цялото е в руини!
Кой го напрай 'е?
Ей, Афро!
Сигурен ли си, че т'ва е мястото, дет' оная мацка тря'а те чака?
Еееей, чеки малко, т'ва е Джъстис! /Justice/
Знайш ли, че ти така и не пита за посоката насам?
Ей, Афро!
Ся к'ви са тия?
Парти с костюмии? Комитет по посрещането? Комиците?
Ъъъ, бл'ъдаря, ма не бл'ъдаря, ше пропуснеме и'аме среща!
Ооокей да видимм...
Йоо, Смешното Лице, да си виж'ал луууда, секси кучка с е такива цомби?
Т'ва не е блъф!
Ооооу! Ааа, к'во по-дя....
Оууу, Афроо, тука ли шъ умра? Мааамкааа муу...
Лейди Сио... не е тук.
Не ни помниш нали, Афро Самурай?
Кой би предположил, че момчето, което нявгаш отгледахме, ще се превърне в такъв откачен екзекутор?
Воден само от собствения си гняв,
разнасящ смърт и хаос в света.
Извади меча си, Афро Самурай!
Сега ще умреш.
- Професоре? - Какво Ви тревожи, Милейди?
Моля, ликувайте! Възстановяване на бащата на Афро е във финалата си фаза!
Обаче, тази фаза е много чувствителна и дори най-малката грешка може да развали всичко.
- Тръгнали са. - Кое това?
Никога не биха предприели нещо без моите команди, какво си направил?
Може би са отишли до града.
Какво искаш да кажеш?
Или, може би, се бият с Афро Самурая без теб,
но не се шашкай - кой знае, може и да победят.
Все пак може да си изненадана да чуеш, но те всички имат доста впечатляващи джаджи.
Инсталирани в телата им. Да не споменавам онези специални дрогиращи инжекции...
Лейди Сио... какво правите?
Боже, Боже, Боже! Колко прибързана принцеска си имаме само!
Регенерацията все още не е...
Свършихте блестяща работа Професоре.
Направихте всичко точно както исках. Имате моите благодарности.
Сега е време Аз да се заема.
Лека нощ... Професоре.
Другият екзекутор е на път да се събуди.
Без значение какви са намеренията ти. Има неща, които не можем да ти позволим да правиш.
Не трябва да позволяваме на лейди Сио да тръгне по тъмния път.
Тя е толкова прекрасна лейди.
Няма да и позволим да побуги душата си!
Вместо това - ние ще сме грешниците.
Всичко което исках бе Афро да види града унищожен.
Исках да види последствията от греховете си, преди да му прережа гърлото.
Но сега моите подчинени са най-вероятно мъртви.
Вървят по път, по който само ангели сноват...
Майкъл, застреляй го, сега!
Какво чакаш?! Направи го.
Да го застрелям... Тя и без това е вече мъртва.
Да го направим, за лейди Сио.
Томое...
Афро Самурай...
... знаех, че рано или късно този ден ще дойде...
... ще умра с теб...
Афро, ти успя!
Как оцеля, разправай. К'во изпуснах? Как не те уцелиха с тва оръдие ?
Мене ме уцелиха, 'ма аз съм ЯК и оцелях, не ми минават тия номера!
Разказа ли им играта?
К'во по...?
Последвай ме, сине!
Мамкааа муу!!!
Сега официално съм виждал всичко.
Сио... Джино...
Ей Афро, шо се тряаа падаш във всеки капан?!?
Ти тъп ли си или к'во?
Там горе е лудата кучка, дето дърпа конците през цялото време,
и стария ти възроден робо-приятел, на когото хич не му се нрави задника ти!
Отгоре всичко това, има и едно чудо на природата, което ти мислиш, е баща ти.
Това там Е истинския ми баща!
ИИИИЙК! Грешен отговор! Т'ва е - ти си идиот!
Дотука съм...
До скив!
Дойдох за баща си и... за #1 лентата.
Каква изненада...
Но какво можеш да направиш? Тялото ти е почти разбито.
Можем да те измъчваме. Смъртта ще дойде бавно.
Защо не носиш #1 лентата ?
Просто исках отмъщение... за теб...
Каквато и да е причината, трябваше да носиш тежестта на съдбата щом сложиш лентата.
Трябваше да си разбрал до сега.
Че като станеш #1 ти нивга не ще можеш да избягаш от цикъла на кръвта.
#1 убива или бива убит.
Нямаш лукса да избираш.
Вземи лентата си отново... не се страхувай, сине мой.
Татко, почакай... Татко!
Гледай... гледай, мой скъпи братко.
Афро Самураят ще срещне края си точно както планирах,
от ръцете на собствения си баща.
Най-накрая ще си плати за болката, която ни причина, за болката която причини на хиляди... като нас.
Джино! ДЖИНО!
Убий го! Убий го веднъж и завинаги!
Аа... фрооо...
Убий го брато! Тоя не е истинския ти баща!
Направи го, довърши го!
Няма да убия баща си!
Тогава това е краят ти, Афро.
Видя ли това Джино?
Успяхме! Най-накрая получихме справедливост.
И бяхме ние! Ние тези, които го убиха.
Виж! Виж това, скъпи братко!
Джино...
... Фро...
БРАТКОООО!
Какво направи?!
Какво направи на Афро?!
Защо...
Джино! Защо защитаваш Афро, той е мъртав !
Безполезно е.
Забрави ли какво ни причини?
Какво причини на теб?
Джино!
Афро... погледни ме, най-скъпи братко...
... трябва... да защитя доджото на учителя...
... трябва... да защитя всички...
Включително моя брат, Афро.
Обичам те... мой Джино...
Мой братко.
Мина много време... нали Сио?
Как беше принцесо?
Джино...
Бягай Афроо не можеш да спечелиш! Казах бягай, мамка му!
Не можеш го победи! Прекалено е силен! той не е човек!
Недей!
Млък-ни!
Скоро ще се свърши.
Прости ми, но ти не си баща ми.
Баща ми умря преди много време.
Не се плаши...
Татко...
Винаги, когато си готов.
Кат' ти глеам мутрата и мога да кажа, че си имал страшен ден!
Знаеше нали? Знаеше, че няма да има свършване!
Но знаеш ли к'во? Пазя ти гърба...
Иначе и двамата изпушваме към Ада.
Чаках те дъъълго време.
Превод: iwu / Редакция: partci
Превода беше труден поради лошите английски субтитри: тайминга не беше добър и на 99 % от филма трябваше да следя аудиото заради лошия превод. Превод: iwu / Редакция: partci